Il était Arnold Schwarzenneger, Duke Nukem, Sam Fisher ou encore de Batou de Ghost in the Shell. Le grand Daniel Beretta s’est éteint pendant la nuit à l’âge de 77 ans.

L’année 2024 est bien cruelle avec les acteurs de doublage français. Le mois dernier voyait la disparition d’Alain Dorval, voix de Sylvester Stallone. C’est aujourd’hui la voix d’un autre grand costaud qui s’en va aujourd’hui. Daniel Beretta est décédé aujourd’hui. C’est son ami le comédien Michel Vigné qui a annoncé la bien triste nouvelle sur X.  Artiste complet, autant compositeur qu’interprète, il incarne Jésus dans la comédie musicale Jesus Christ Superstar et collabore avec l’immense Ennio Morricone sur la musique de La Poursuite Implacable.

On le connaissait essentiellement en tant qu’acteur de doublage et comme étant la voix attitrée d’Arnold Schwarzenegger. Celui-ci l’adoube en personne au cours d’un test par téléphone. Il sera ainsi son doubleur dans plusieurs de ses films comme Total Recall, Terminator 2, Last Action Hero ou encore True Lies. Mais il était également la voix de Batou, l’un des personnages emblématiques de Ghost in the Shell. Il est aussi Lumière dans La Belle et la Bête de Disney ou encore le maire dans L’Étrange Noël de Monsieur Jack. Dans le monde du jeu vidéo, il est la voix de Sam Fisher, le héros de Splinter Cell, et accessoirement celle de Duke Nukem.

Sa voix chaude et profonde, propre aux gros durs au coeur tendre, était reconnaissable entre toutes. Daniel Beretta s’est éteint à Ajaccio au cours de la nuit de vendredi à samedi dans son sommeil selon sa fille, l’actrice Barbara Beretta. Il laisse le monde du cinéma et du doublage un peu plus orphelin.