IA doublage Brigitte Lecordier

Brigitte Lecordier, notre Brigitte nationale n’a pas fini de militer pour la sauvegarde de la VF ! Et surtout, la protection des acteurs de doublage face à la montée de l’IA. Avec cette nouvelle campagne, des acteurs de doublages très connus s’engagent également pour protéger leur métier et celui des autres artistes concernés !

Vous aviez peut-être loupé la première prise de parole de Brigitte Lecordier, la voix de Son Goku et Son Gohan enfants ? Janvier 2024, Brigitte et le Syndicat Français des Artistes ont lancé une campagne avec une pétition contre l’IA. Plus précisément, contre les risques plus que réels sur la mise à mort d’un métier. D’autant que l’IA peut reproduire des voix, ce qui signifie en plus une utilisation non réglementée et trompeuse de voix humaines existantes. Avec la pétition et son hastag #TouchePasMaVF, Brigitte Lecordier tapait fort et juste.

Les acteurs et actrices de doublage mettent donc en garde contre le vol des voix par l’IA, sans traçabilité ni consentement. Les IA ont besoin de s’appuyer sur des bases de données existantes : des dessins, des peintures, des musiques, des photos, des romans, des BD, des voix… D’autre part, plus du contenu est généré par IA plus le cercle des nouveautés se réduit également, puisque l’IA finira par se nourrir de résultats d’autres IA, allant vers une uniformisation des contenus.  Tous les domaines artistiques sont ainsi touchés ! Il faut savoir que derrière, c’est aussi une attaque contre les droits d’auteur (plus rémunérés) et les métiers artistiques. En somme, la finalité est ,bien entendu, de faire des économies et se passer des humains. L’utilisation des voix des artistes amène une autre problématique : on peut leur faire dire n’importe quoi (propos racistes, dangereux, propagande, arnaques, publicités …) !

« La culture est en danger car l’IA n’inventera plus rien ».

Dans cette vidéo inédite, les acteurs de doublage suivants prennent aussi la parole :

  • Donald Reignoux (Andrew Garfield, Channing Tatum, Titeuf)
  • Dorothée Pousséo (Margot Robbie, Mary Kate et Ashley Olsen, Harley Quinn)
  • Adeline Chetail (Vanessa Hudgens, Zelda, Ellie de TLOU)
  • Lou Howard (Ellie Fanning)
  • Pascale Chemin (Jane Shepard de Mass Effect, Katherine Waterston, Hunter X Hunter)
  • Lila Lacombe (13 Reasons Why, Ruthie de Sex Education, Spy Family)
  • Benoît Allemane (Morgane Freeman)
  • Michel Elias (Kermit la grenouille, Pumbaa)
  • Thierry Desroses (Samuel L Jackson, Wesley Snipes, Giancarlo Esposito, Forest Whitaker, Lance Reddick)
  • Philippe Ariotti (Piccolo, Hercule Poirot)
  • Emmanuel Curtil (Jim Carrey, Ben Stiller, Matthew Perry)
  • Véronique Augereau (Marge Simpson)
  • Philippe Peythieu (Homer Simpson)
  • Christophe Lemoine (Cartman)
  • William Coryn (Kyle et Kenny de South Park)
  • Alexandre Nguyen (Junior dans Ma Famille d’abord)
  • Vincent Ropion (Dominic Monaghan, Nicky Larson)
  • Alexis Tomassian (Fry dans Futurama, Martin Mystère)
  • Jean-Pierre Michaël (Brad Pitt, Keanu Reeves, Michael Fassbender)
  • Arnaud Laurent (Natsu dans Fairy Tail)
  • Bastien Bourlé (Midoriya, Eren)
  • Anaïs Delva (Elsa dans La Reine des Neiges)
  • Yoann Sover (Zac Efron)
  • Benoît Dupac (Onizuka de GTO)
  • Boris Rehlinger (Jason Statham, Joaquin Phoenix)
  • Bruno Choël (Johnny Depp)
  • Cyril Monge (Joel dans TLOU)
  • Bruno Meyere (Livai dans SNK)
  • Damien Boisseau (Matt Damon, Edward Norton)
  • Richard Darbois (Harrison Ford, Richard Gere, Jeff Goldblum, le Génie dans Aladdin)
  • Dominique Vallée (Piper dans Charmed)
  • David Krûger (Chris Pratt)
  • Pierre Tessier (Ryan Reynolds)
  • Hervé Grull (Michael Cera, Dylan O’Brien)
  • Nathalie Homs (Lana Parrilla)
  • Laura Blanc (Jennifer Garner, Reese Witherspoon)
  • Maïk Darah (Whoopi Goldberg)
  • Marc Saez (Dexter – le dessin animé)
  • Mark Lesser (Gohan, Broly, Joey dans Friends)
  • Kelly Marot (Jennifer Lawrence, Nami dans One Piece)
  • Nathalie Karsenti (Gamora)
  • Lucien Jean-Baptiste (Chris Rock, Martin Lawrence)
  • Olivia Luccioni (Rebel dans Super Nanas)
  • Pierre-Alain de Garrigues (L’aubergiste dans Hearthstone)
  • Patrick Kuban (la voix de Canal)
  • Paul Borne (Lawrence Fishburne, Lex Luthor, Thanos)

Alors, n’oubliez pas, pour protéger 15 000 emplois menacés (de l’ingénieur son à l’acteur de doublage), signez la pétition !